[Taxidriver05]

Hallo, liebe Winfuture-Gemeinde.

Ich weiß, dass dieses Thema schon mal da war. Allerdings bezog sich das auf ältere Versionen von Opera und funktionierte dort auch problemlos.
Mit der aktuellen Opera 11.5x scheint das etwas anders zu sein. Ich habe dieses Thema bewusst ins Deskmodding-Forum gepackt, da es hier um Design-Modifikationen des Browsers geht. Sollte die Forenmoderation aber der Meinung sein, das in die Browser-Ecke zu packen, darf es gern verschoben werden.

Soweit ich weiß, konnte man bisher die Beschriftung über die *.lng-Datei ändern.
Dies scheint nun nicht mehr so ohne weiteres möglich zu sein.

Vielleicht habe ich auch nur was übersehen.
Wenn jemand eine Idee hat, wie ich das bewerkstelligt bekomme, würde ich mich über anregungen freuen.

EDIT:

Okay.
Inzwischen habe ich ne Erklärung gefunden, warum die bekannte Methode nicht mehr funktioniert.
Opera hat einen neuen Skin eingeführt.
Dabei wird der Text wohl aus einer anderen Datei geholt.
Jetzt muss man nur noch herausbekommen, in welcher sich der entsprechende Eintrag versteckt.

Dieser Beitrag wurde von Taxidriver05 bearbeitet: 25. August 2011 - 23:02

[Windows 8 User]

Ganz einfach:

In den Opera Ordner gehen -> locale -> de -> de.ing öffnen
Mit der Suche suchen: "Menü" und ändern.




Windows 7 User

Dieser Beitrag wurde von Windows 7 User bearbeitet: 27. August 2011 - 12:14

[Taxidriver05]

Hast Du auch die Version 11.51 Build 1087 am laufen?

Bei mir sieht der Button nämlich ganz anders aus.
Das O ist rot und der Hintergrund silber...

Dieser Beitrag wurde von Taxidriver05 bearbeitet: 27. August 2011 - 12:24

[Windows 8 User]

Kann sein...

[Taxidriver05]

Lässt sich herausfinden, indem du "opera:about" in die Adresszeile eingibst.

[Taxidriver05]

*push*

Schon irgendwer herausgefunden, wie sich die Beschriftung nun ändern lässt?

[Windows 8 User]

Nee, nur für den FF ,

beim Opera funzt das leider nicht mit dem Anlegen einer userChrome.css.
Hab auch schon mal selber direkt im Opera Ordner gesucht nach einer Datei wo das drin stehen könnte, aber leider nichts gefunden.

Es muss auf jedenfalls in einer allgemeinen datei, die nichts mit dem Überstzen zu tun hat stehen.
Ich werde aber auf jeden Fall die augen aufhalten und es hier posten, falls ich was brauchbares finde.


Windows 7 User